Record the supplier invoice, affected stock and reason for return. Mark goods awaiting collection separately so shelf and system counts can be reconciled.
Test a partial return when the supplier issues a credit later. Follow the quantity out of stock and confirm how the credit appears against the original purchase.
Ask for a POS demo using one of your real return scenarios with product and supplier details anonymised.